當洛杉磯道奇本週與洛杉磯天使在所謂的「宿敵週末」中交手時，有個問題浮現在不少人心中——當天使老闆Arte Moreno望著昔日愛將大谷翔平穿著道奇球衣站在打擊區時，他心中是否會後悔？若他夠誠實地審視一切，他應該會看見的是自己一次又一次錯失的機會：沒能在大谷翔平巔峰期打造一支有競爭力的球隊、沒能及時交易大谷翔平換來重建資產、更錯過了在全球市場上建立品牌帝國的機會。
💸 天使沒能用大谷打造全球商業帝國
從 2018 到 2023 年，大谷翔平是天使的核心球星，也是全球最具商業潛力的球員之一。然而，天使隊從未真正建立起日本市場的經營策略、也未能吸引其他日籍球員加入，更遑論建立如道奇般吸引全球旅客的品牌。
以數據為例，洛杉磯旅遊局總裁指出，自從道奇簽下大谷後，「80～90% 的日本遊客都把道奇球賽列為行程重點，而且不只一場，而是兩到三場。」
🔁 沒交易，沒簽下，最後只換來一個 74 順位
2022 年交易大限時，聖地牙哥教士一度有意以類似交易 Juan Soto 的等級報價（包含 Jackson Merrill）換來大谷，但莫雷諾拒絕。
2023 年再次錯失機會，大谷最終以自由球員身份轉投道奇。天使唯一得到的是補償選秀權——第74順位，選進了目前 ERA 高達 7.36 並已被降下的小聯盟投手 Ryan Johnson。這樣的代價，與失去的大谷相比，幾乎形同空手。
📉 現實殘酷：從擁有最強武器，到重建無望
- 球隊已連續十年未打進季後賽
- 2024年戰績持續低迷，觀眾席開始出現大量空位
- Mike Trout 長期因傷缺陣，自 2021 年起三年僅出賽 237 場，幾乎打不到完整一季
- Anthony Rendon 自 2019 年簽下 7 年 2.45 億美元大約後傷病不斷，幾乎年年進傷兵名單，今年確定又要動刀無法出賽
- 道奇則靠大谷打開亞洲市場，並簽下山本由伸與佐佐木朗希，全球聲量與戰力雙豐收
📌 一句話總結：
天使隊曾擁有改寫球隊命運的天賦與資源，但從「沒好好使用」到「沒好好處理分手」，他們錯失的從來不只是大谷翔平，而是一整個世代的機會。