距離上一次在大聯盟投球將近兩年，翔平終於回來了。拿下MVP、奪冠、簽下史上最大合約之後，他還有什麼好證明的？答案是：他還能持續「兩刀流」嗎？
他不是要「復出」
這不是大谷翔平第一次重返投手丘，但卻可能是最重要的一次。
在這之前，剛幫球隊奪下世界大賽冠軍，也再次成為MVP得主。
從任何角度來看，他都已經「成功」。但對大谷而言，這樣還不夠。
他不只想成為強打者或優質先發，而是想做那個「無人能比」的存在。
投手不是加分項，而是等重的招牌
很多人看大谷都會說：「他不投也沒關係，光打就夠強了。」但這句話對他本人來說，反而是一種否定。
他過去的投手成績不只是「還不錯」：3.01 ERA、每局11.4次三振、94 mph以上的速球、六種武器庫，這是任何隊伍都夢寐以求的王牌。
而現在，經歷第二次手肘手術、年紀邁向31歲、道奇又傷兵滿營，這次復出其實有點超時代的浪漫色彩——他不是因為「必須」而投球，而是因為「渴望」。
傳奇不靠一場好表現，而是靠「持續」
重返投手丘，並不能馬上讓他贏回「兩刀流傳奇」的地位。畢竟，過去兩年他”只“是一名指定打擊。如今的他，要重新用一場場先發去說服球迷、教練與自己，他還能扛得起雙重負擔。他的經紀人說得對：「大谷從沒懷疑過自己還能雙刀。」